Felix the Cat (NES)
Patch Italiana 1.0

IL GIOCO
Felix the Cat è un gioco di piattaforme sviluppato da Shimada Kikaku e pubblicato
da Hudson Soft per il Nintendo Entertainment System, ed ha come protagonista
l'eponimo gatto nero dei cartoni animati. Fu inizialmente rilasciato negli Stati
Uniti nell'ottobre del 1992 e in Europa nello stesso anno, ed è stato nuovamente
pubblicato dalla Konami il 28 marzo 2024 su Nintendo Switch, PlayStation 4 e
PlayStation 5.

Il "gatto più famoso del mondo", così come viene chiamato, apparve per la prima
volta nel 1919 in un cortometraggio intitolato "Feline Follies", con il nome di
Master Tom. Furono poi Pat Sullivan e Otto Messmer a dare il nome attuale al
personaggio, e nel 1924, un disegnatore di nome Bill Nolan gli diede un nuovo look
più simile a quello attuale: ecco allora che Felix divenne protagonista di una serie
di cartoni che ebbe grande popolarità nell'epoca del cinema muto. Tale popolarità
però scomparve con l'avvento del sonoro e con l'entrata in scena della Walt Disney
con Topolino, e nel 1932 lo studio smise di produrre i cartoni di Felix dopo che i
cortometraggi sonori ebbero risultati fallimentari. Nel 1953, Felix tornò sugli
schermi grazie a Joe Oriolo, che oltre a ridisegnare il personaggio, ne introdusse
di nuovi e regalò a Felix una "valigia magica" che lo aiuta spesso in situazioni
pericolose. Questa nuova serie di cartoni fu distribuita dalla Trans-Lux a partire
dal 1958 e fu un grande successo di pubblico ma non altrettanto di critica.

Il gioco per NES si basa su quest'ultima serie, e vede il malvagio Professore che,
come al solito, tenta di rubare a Felix la sua valigia magica, ma senza successo.
Questa volta però rapisce la fidanzata di Felix, Kitty, e Felix dovrà quindi
darsi da fare per salvarla. Con l'aiuto della valigia, ovviamente!

COSA TRADUCE LA PATCH
 - Schermo del titolo
 - Dialoghi
 - Barra di stato
 - Grafica (tranne il "THE END" finale)
 - Schermata di game over

Inclusa nella traduzione è il fix della luminosità nel gioco creata da Ilya Indigo.
Felix the Cat è uno dei giochi per il NES che fa uso del PPUMASK, che rende lo
schermo decisamente troppo scuro. Con questa traduzione il gioco è ora al corretto
livello di luminosità e i colori non sono più spenti come prima.

INFORMAZIONI ROM
Database match: Felix the Cat (USA)
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)
File SHA-1: D98426B4955AE9EC4FEAEDB2538AAB35B8209C06
File CRC32: 639E88E
ROM SHA-1: CC03A83C6AD9BBB858EE5FF04E9E7B2362EEA06A
ROM CRC32: 2CAAE01C

Ricordatevi di fare un back-up della ROM prima di applicare la patch!

CREDITI
Simone David Alemanno - hacking, traduzione, grafica

Simone David Alemanno (c) 2024